Der lateinische Wahlspruch birgt hier eine Doppeldeutigkeit hinsichtlich der Beschreibung des Wappentiers von Henneberg und der Silberausbeute der Ilmenauer Gruben. So kann sie mit Im Rötlichen (Morgenlicht) erhebt sie (= die Henne) die schneeweiß schimmernden Flügel übersetzt werden, was aber auch sinngemäß als Metapher mit Im rötlichen (Kupfererz) erhebt sie (= Henneberg) die schneeweiß schimmernden (Silber)-Adern verstanden werden kann.

Der lateinische Wahlspruch birgt hier eine Doppeldeutigkeit hinsichtlich der Beschreibung des Wappentiers von Henneberg und der Silberausbeute der Ilmenauer Gruben. So kann sie mit Sie wächst und erfreut sich aufgrund des sichern Geheges völliger Sicherheit verstanden werden. Das nicht genannnte Subjekt bezieht sich hier auf die Henne, die sowohl das dargestellte Rückseitenbild beschreibt, als auch das Wappentier Hennebergs und somit kann der Spruch sinngemäß auch folgendermaßen verstanden werden: Der Ertrag der Silberausbeute wächst und erfreut sich aufgrund seiner sicheren Lage völliger Sicherheit, sprich der Prägeherr bürgt nicht nur für die Qualität, sondern auch für die uneingeschränkte Quantität der Ausbeute der natürlichen Silbervorkommen Ilmenaus.

Exemplar der Sammlung Kernbach, Kricheldorf 48. Auktion (2002), Los 2780.